Kobani: Αναβίωση από τα ερείπια …

Έχουν περάσει δύο χρόνια από την απελευθέρωση της πόλης του Αΐν αλ-Αράμπ (Κομπάνι) στη Συρία από το Daesh (ISIS). Η περιοχή, που βρίσκεται στα τουρκο-συριακά σύνορα, ήταν στρατηγικής σημασίας για το Daesh, λόγω της άμεσης πρόσβασης που παρέχει προς την ηπειρωτική Ευρώπη. Τον Σεπτέμβριο του 2014, το Daesh είχε περικυκλώσει το  Κομπάνι, αναγκάζοντας χιλιάδες αμάχους να φύγουν προς την Τουρκία. Με τον αριθμό των νεκρών άμαχων πολιτών να αυξάνετε, η κουρδική αντίσταση είχε καταφέρει να ανταπαντήσει και να ανακτήσει το κατεκτημένο έδαφος. Στις 27 Σεπτεμβρίου, το 2014,  άρχισαν στην περιοχή αεροπορικές επιδρομές από την υπό αμερικανική ηγεσία συμμαχία, η οποίες συνοδεύτηκαν από την προώθηση των Κούρδων μαχητών. Τέλος, στο 26 του Ιανουαρίου 2015, ο διοικητής των YPG, Polat Can ανακοίνωσε: «Συγχαρητήρια για την ανθρωπότητα, στο Κουρδιστάν, και τους ανθρώπους του Κομπάνι για την απελευθέρωση της πόλης του Κομπάνι!»

Από τότε, όμως, ο αγώνας στο Κομπάνι, ένα από τα τρία καντόνια στην αυτόνομη περιφέρεια της Rojava, συνεχίζει σε μια νέα γραμμή. Μετά την ήττα του Daesh, η δουλειά της ανοικοδόμησης ανατέθηκε στο νεοσύστατο Διοικητικό Συμβούλιο Ανασυγκρότησης του Κομπάνι. Το Διοικητικό Συμβούλιο βρέθηκε αντιμέτωπο με το ανυπέρβλητο έργο όχι μόνο της εκκαθάρισης των τόνων από μπάζα από  τα κατεστραμμένα κτίρια, αλλά και την εκκαθάριση των ναρκών και των παγίδων που άφησαν πίσω τους δυνάμεις κατοχής του Daesh. Πρόσθετα σε αυτό ήταν η αυξανόμενη ανάγκη για την αποκατάσταση του 80% των υποδομών της πόλης που καταστράφηκαν από τις αεροπορικές επιδρομές και τις μάχες, καθώς οι πολίτες οι οποίοι έμειναν χωρίς πρόσβαση σε τροφή, νερό, υγειονομική περίθαλψη, επέστρεφαν  στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο πόλη. Αλλά πρώτα, ήταν αναγκαίο να εκτιμηθεί το επίπεδο των ζημιών πριν από την έναρξη της ανοικοδόμησης

Η Hawzhin Azeez (32χρονών), η οποία είχε μεταβεί στο Κομπάνι από την Αυστραλία, τον Οκτώβριο του 2015 για να βοηθήσει με τη διαδικασία ανοικοδόμησης ως μέλος του Ευρωπαϊκού Διοικητικού Συμβουλίου Ανασυγκρότησης του Κομπάνι, λέει, «Η έλλειψη πληροφοριών που προέκυψε από το Κομπάνι κατέστησε απαραίτητο να έχουμε κάποιον στο πεδίο για την κατάρτιση των αναγκαίων δεδομένων, αναφορών και στατιστικών στοιχείων που χρειαζόταν το Ευρωπαϊκό συμβούλιο του Κομπάνι για να υποστηρίξει τη διαδικασία ανοικοδόμησης. Αλλά τα δύσκολα ζητήματα συνόρων, και το συνεχιζόμενο εμπάργκο από την Τουρκία και το βόρειο Ιράκ στην Rojava, κατέστησε αδύνατο να φύγω. Εκτός αυτού, όταν έφτασα στο Αΐν αλ-Αράμπ συνειδητοποίησα ότι ο όγκος της εργασίας που απαιτείται ξεπερνούσε αυτό που είχα φανταστεί οτι θα είναι το πεδίο εφαρμογής της δουλειάς μου. «

Ανακατασκευή: Από τα Ναρκοπέδια στα Νοσοκομεία

Η Hawzhin είναι η ίδια από το νότιο Κουρδιστάν, και ήταν επιφορτισμένη με τη σύνταξη εκθέσεων που κυμαίνονταν από την υγειονομική περίθαλψη, το νερό, το ηλεκτρικό ρεύμα, έως  μια λίστα των ναρκών και των παγίδων που δεν είχαν εκραγεί  στην πόλη. Ήταν επίσης μέρος του τεράστιου αρχειακού έργο που είχε αναληφθεί από τους Κούρδους, για την τεκμηρίωση της διαδικασίας ανοικοδόμησης. «Πιστεύαμε ακράδαντα ότι η ανοικοδόμηση της πόλης ήταν ένα ιστορικό καθήκον που απαιτούσε λεπτομερή αναφορά για τις μελλοντικές γενιές. Ως κάποια που έχει διδακτορικό με ειδίκευση στην ανοικοδόμηση μετά τις συγκρούσεις και από τον πόλεμο κατεστραμμένες κοινωνίες μπορώ να βεβαιώσω ότι ο βαθμός ανοικοδόμηση της πόλης ήταν άνευ προηγουμένου. «

Η διαδικασία ανοικοδόμησης σε πέντε στάδια από το Διοικητικό Συμβούλιο, περιλάμβανε την εξασφάλιση των βασικών αναγκών εκείνων που επέστρεφαν, ακολουθούμενη από την εκκαθάριση των ερειπίων για την ευκολότερη μεταφορά. Το τρίτο στάδιο αφορούσε την οικοδόμηση των σχεδίων και των εργοστασίων που θα  προμήθευαν τα υλικά κατασκευής που απαιτούνται για τη διαδικασία ανοικοδόμησης, που ακολουθούνταν από την ανοικοδόμηση των υποδομών, όπως δρόμοι, σχολεία και νοσοκομεία. Η τελική και πιο κρίσιμη φάση, η οποία εξακολουθεί να εκκρεμεί, είναι η τοπική οικονομική ανάπτυξη που είναι αναγκαία για την ανάκτηση της κοινότητας.

Στο επίκεντρο αυτής της διαδικασίας, λέει, βρίσκονται οι τρεις πυλώνες της Επανάστασης της Rojava : ο εκδημοκρατισμός, η απελευθέρωση των δύο φύλων και η οικολογική βιωσιμότητα. «Για παράδειγμα, φτιάξαμε ένα αρτοποιείο με στόχο τη δημιουργία θέσεων εργασίας για τις γυναίκες. Ο φούρνος τώρα λειτουργεί με τη βοήθεια ενός χριστιανικού οργανισμού στο πεδίο που ονομάζεται AVC International και γυναίκες  εργάζονται στο αρτοποιείο. «

Η διαδικασία ανοικοδόμησης έχει δει αξιοσημείωτη επιτυχία, λαμβάνοντας υπόψη την σπανιότητα των διαθέσιμων πόρων και τα εμπάργκο που επιβλήθηκαν στην περιοχή. Πάνω από το 70% των κατεστραμμένων δρόμων έχουν αποκατασταθεί, τα δύο νοσοκομεία έχουν ανακατασκευαστεί και ένα άλλο δύο προστέθηκαν, συμπεριλαμβανομένης μια κλινική υγείας. Τα 15 σχολεία που ξαναχτίστηκαν τώρα φιλοξενούν πάνω από 50.000 φοιτητές, και ένα άλλο σχολείο για τα ορφανά παιδιά της Αΐν αλ-Αράμπ είναι υπό σύσταση, σε συνεργασία με το Σύλλογο Ελεύθερων Γυναικών της Rojava (WJAR). Το φράγμα Tishreen, που απελευθέρωσε από το ISIS  στις 26η Δεκεμβρίου  2015, παρέχει όλο το εικοσιτετράωρο ηλεκτρική ενέργεια στην περιοχή.

Ωστόσο, πολλές ΜΚΟ υπήρξαν διστακτικοί στην παροχή βοήθειας προς το Διοικητικό Συμβούλιο  Ανασυγκρότηση  του Αΐν αλ-Αράμπ (Κομπάνι), το οποίο, ως επίσημο όργανο του καντονιού, συνδέεται με το ΡΚΚ (Κουρδικό Εργατικό Κόμμα που ιδρύθηκε από τον Αμπντουλάχ Οτσαλάν). Σε απάντηση, η Hawzhin συν-ίδρυσε το Ίδρυμα Hêvî (hêvî είναι η κουρδική λέξη για την ελπίδα) για να καλύψει τις ιατρικές ανάγκες των πολιτών. «Πιστεύαμε ότι μπορούμε να παρακάμψουμε κάποιους από τους περιορισμούς που το Διοικητικό Συμβούλιο  αντιμετώπιζε. Πρόσφατα η Hêvî ήταν σε θέση να μεταφέρει 20 τόνους επείγουσας ιατρικής βοήθειας συμπεριλαμβανομένων των  τόσο αναγκαίων εμβολίων Πολιομυελίτιδας,  ινσουλίνης και αντιβιοτικών για το Αΐν αλ-Αράμπ. Ένα ασθενοφόρο που απευθύνεται ειδικά στην γυναικολογική υγεία, δωρεά από την χριστιανική οργάνωση AVC International, επίσης παραδόθηκε από εμάς στα νοσοκομεία του Αΐν αλ-Αράμπ. Άλλοι 20 τόνοι φαρμάκων είναι επίσης στο δρόμο και θα φτάσουν στο Αΐν αλ-Αράμπ σύντομα. «

Το Διοικητικό Συμβούλιο,  αποτελούμενο από μηχανικούς, γιατρούς, αρχιτέκτονες και άλλους επαγγελματίες, αποτελείται από δύο μέρη: το ευρωπαϊκό τμήμα , και αυτο του Αΐν αλ-Αράμπ (Κομπάνι). Το συμβούλιο περιλαμβάνει Κούρδους και μη Κούρδους ακτιβιστές και εμπειρογνώμονες, με γραφεία σε ευρωπαϊκές χώρες όπως η Γερμανία, η Ολλανδία, η Αγγλία, η Σουηδία, η Ολλανδία, η Ιταλία, για να βοηθήσει με την συγκέντρωση χρημάτων. Ενώ στο Ευρωπαϊκό τμήμα υπήρχε η αναλογία των φύλων, στο Αΐν αλ-Αράμπ  ως επί το πλείστον κυριαρχούσαν οι άνδρες. «Ήμουν η μόνη γυναίκα στο Διοικητικό Συμβούλιο  του Αΐν αλ-Αράμπ, διότι οι άνθρωποι στο διοικητικό συμβούλιο ήταν είτε αρχιτέκτονες ή μηχανικοί, εργαζόμενοι στις κατασκευές ή άτομα που χρησιμοποιούσαν το μεγάλο αριθμό των βαρέων μηχανημάτων κατασκευής και του εξοπλισμού που είχαμε- όλες, δυστυχώς, που εξακολουθούν να κυριαρχούνται από άνδρες-  εργασίες, ειδικά σε ένα μέρος όπως η Συρία, όπου οι γυναίκες έχουν παραδοσιακά αποκλειστεί από αυτούς τους τύπους της εργασίας », εξηγεί η Hawzhin

Η μετάβαση από ένα ευρωπαϊκό τρόπο ζωής σε μια κατεστραμμένη από τον πόλεμο πόλη ήταν ιδιαίτερα δύσκολη γι ‘αυτήν. «Θυμάμαι όταν έφτασα αρχικά κατά τη διάρκεια του χειμώνα, λόγω της έλλειψης νερού, ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου θέρμανσης έπρεπε να κάνω ντους μία φορά κάθε δύο εβδομάδες, το οποίο ήταν πολύ δύσκολο. Όχι μόνο υπήρχαν διαφορές στη γλώσσα, αλλά  εξακολουθούσαν να υπάρχουν σημαντικές φυλετικές και πατριαρχικές αξίες που υπήρχαν στο έδαφος. Το να κινούμε σε ένα  χώρο όντας εκ των έσω-αλλά και εκτός, τα γλωσσικά εμπόδια, οι φεμινιστικές αξίες μου μέσα σε ένα ανδροκρατούμενο, περιβάλλον κατασκευών ήταν απίστευτα δύσκολο. «

Παραδέχεται, ωστόσο, ότι αυτοί οι παράγοντες τις πρόσφεραν προνόμια  μη διαθέσιμα στις τοπικές γυναίκες, που την βοήθησαν  να διαπραγματευτεί. «Έχω χρησιμοποιήσει αυτά τα προνόμια για τη δημιουργία τακτικής εβδομαδιαίας συναντήσεις με τις γυναίκες στο γραφείο. Για παράδειγμα, σοκαρίστηκα όταν συνειδητοποίησα ότι οι γυναίκες και τα κορίτσια που είχαν εργαστεί για ένα χρόνο δεν είχαν ιδέα για τα νόμιμα δικαιώματά τους για άδεια μητρότητας, διακοπών και αναρρωτική άδεια. Καλέσαμε αμέσως το Διοικητικό Συμβούλιο Γυναικών (Υπουργείο Γυναικών), το οποίο ήταν υπεύθυνο για τη διάδοση αυτών των πληροφοριών. «Στη μεταπολεμική Rojava, όπου στα περισσότερα από τα νοικοκυριά ηγούνται πλέον γυναίκες  λόγω των θανάτων των ανδρών στην πρώτη γραμμή ή την  στρατολόγηση στην αστυνομία, οι μητέρες απέκτησαν νομίμως μία ώρα άδειας από την εργασία για να ελέγχουν  τα παιδιά τους.

Κλιμάκωση της σύγκρουσης: Εμπάργκο και νέες επιθέσεις

Η κλιμακούμενη σύγκρουση με την απελευθέρωση των νέων περιοχών από τον έλεγχο του Daesh, με την πρόσθετη έλλειψη βοήθειας και πόρων στις απελευθερωμένες περιοχές οι οποίες εκτρέπονται για να βοηθήσει αυτούς τους νέους τομείς, έχει δημιουργήσει ένα σημαντικό πρόβλημα για το Διοικητικό Συμβούλιο. Επιπλέον, το εμπάργκο από την Τουρκία και το Βόρειο Ιράκ έχει κάνει την πρόσβαση στην ανθρωπιστική βοήθεια ακόμη πιο δύσκολη. Πρόσφατα απελευθερωμένες πόλεις όπως η Manbij έχουν τους πόρους που αποστέλλονται από τα καντόνια του Κομπάνι και Cezire  (απελευθερωμένα), κατάσταση η οποία αφήνει τα καντόνια δότη με μόλις αρκετά εφόδια  για να διατηρηθούν.

Το Διοικητικό Συμβούλιο  Ανασυγκρότησης του Kobane [Η Hawzhin είναι κάτω δεξιά της σημαίας]

Με την επικείμενη επιχείρηση της Raqqa (πρωτεύουσα του ΙΣΙΣ) και τη σταθερή εισροή των αμάχων από τις βομβαρδισμένες περιοχές, όπως το Χαλέπι και η Azaz, η κατάσταση αναμένεται να επιδεινωθεί με την πάροδο του χρόνου. «Αυτό είναι μια τεράστια εισροή για ένα εντελώς αποκλεισμένο πληθυσμό, αλλά  προσπάθειες  καταβάλλονται για την υποστήριξη, τη στέγαση  και την σίτιση του εκτοπισμένου πληθυσμού, επειδή δεν υπάρχει εναλλακτική λύση, αλλά ανθρωπότητα-σε αντίθεση με τις κυριολεκτικά δισεκατομμυρίων δολαρίων ευκαιρίες της Ευρώπης να πουλήσει πρόσφυγες στην Τουρκία, η οποία έχει ένα από τα χειρότερα ρεκόρ για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην περιοχή, ιδιαίτερα σε σχέση με τη μεταχείριση των προσφύγων », λέει η Hawzhin.

«Κατά τη διάρκεια της θητείας μου στο Αΐν αλ-Αράμπ υπήρξαν πολλές φορές όπου οι πρόσφυγες έχουν πυροβοληθεί στην προσπάθειά τους για αναζήτηση ασφαλείας. Πιο ανησυχητικά, Τούρκοι συνοριοφύλακες συχνά πυροβολούν στο πέρασμα αθώους πολίτες οι οποίοι  έχουν πλησιάζουν στα σύνορα και οι οποίοι απλά πηγαίνουν για την ημέρα τους, την οδήγηση ή το άνοιγμα των καταστημάτων τους », συνεχίζει.

Για την καταπολέμηση του αποκλεισμού, οι άνθρωποι της Αΐν αλ-Αράμπ οργανώθηκαν σε γεωργικούς και γαλακτοκομικούς συνεταιρισμούς για να συντηρηθούν. Ωστόσο, η έλλειψη της προσοχής των μέσων ενημέρωσης για τους αγώνες τους αποτελεί ένα σημαντικό πρόβλημα για τη συγκέντρωση κεφαλαίων.

«Ως  Κούρδοι είμαστε εξοικειωμένοι να καλυπτόμαστε με τη σιωπή των μέσων ενημέρωσης, για την  μαζική καταπίεση, τις βιαιότητες και σφαγές που οι άνθρωποι  μας βιώνουν σε όλα τα τέσσερα τμήματα του Κουρδιστάν. Επί του παρόντος, η δολοφονίες, οι εξώδικες δολοφονίες ακτιβιστών και πολιτών, η φυλάκιση των δημοκρατικά εκλεγμένων μελών του κόμματος HDP, η καταστροφή των σπιτιών και χωριών, καθώς και των γραφείων των αντιπροσώπων μας σε όλο το Bakur του Κουρδιστάν συμβαίνει ανοιχτά και με απροκάλυπτα εκ μέρους της κυβέρνηση του AKP. Υπήρξαν μόνο μικρές  βασικές αναφορές για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τα δυτικά ΜΜΕ », λέει θυμωμένα.

Ωστόσο, η διαδρομή της Αΐν αλ-Αράμπ κατά τα τελευταία δύο χρόνια, παρά το γεγονός των πολλών δυσκολιών, έχει παρουσιάσει μοναδικές δυνατότητες για την αυτο-οργανωμένη δημοκρατία και τις φεμινιστικές γραμμές, στις αρχές της συνεργασίας και της αμοιβαίας βοήθειας. «Έχουμε φανταστεί και προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια κοινωνία διαφορετική από το status quo, το οποίο είχε ορίσει τις σχέσεις μεταξύ των διαφόρων εθνοτικών και θρησκευτικών ομάδων, όπως εκείνες που βασίζονται στην επιβίωση και την δημιουργία πολέμων. Το δικό μας έχει εξελιχθεί για να περιλάβει τη συνεργασία και την αμοιβαία συνύπαρξη.  «Περιλαμβάνει μια επανάσταση των δύο φύλων. Μια δημοκρατική επανάσταση. «

Προδημοσιεύτηκε στο Real Media

Η μετάφραση έγινε από το

http://kurdishquestion.com/article/3786-raising-kobani-from-rubble
via απέραντο γαλάζιο
 | Ελεύθερη Λαική Αντιστασιακή Συσπείρωση